Hodně lidí už mě nechalo na holičkách, ale ne když jsem se snažil být okouzlující.
И преди са ме зарязвали, но не и когато съм се държал толкова чаровно.
Celé ty roky jsem se snažil být dobrým manželem ve zkurvené bílé čepici.
През всичките тези години се опитвах да бъда добрия с бялата шапка.
Jen jsem se snažil být milý.
Само се опитвах да съм мил.
Velmi dlouho jsem se snažil být někým jiným... a potom si přišla ty.
Отдавна се бях предал, че ще бъда привлечен от някого и тогава се появи ти.
Už na vejšce jsi se snažil být za každou cenu oblíbený.
Дори в колежа се интересуваше какво всички мислят за теб.
Znělo to jako by se někdo snažil být potichu.
Звучеше като нещо, което се опитва да не издава звук.
Pouze přepisuji ¨Zvuk jako by se někdo snažil být potichu¨ každý den.
Всяка сутрин печатам "Звук, който се опитва да пази тишина".
Kdyby se něco stalo... řekni našim, že jsem se snažil být dobrý, ale bylo to těžké.
Ако се случи нещо лошо... кажи на родителите ми, че исках да бъда добър, но беше прекалено трудно.
Tak moc se snažil být hetero, že šíleně trpěl před tím, než si byl schopen přiznat, kdo skutečně je.
Той отчаяно искаше да е нормален и страда много, преди най-после да успее да приеме себе си такъв, какъвто е.
Protože jsem se opravdu, ale opravdu moc snažil být chápavý přítel, ale je toho moc co kluk snese, než mu nezbude nic jiného než skočit.
Защото наистина се постарах да те разбера. Но човек би бил дотук, преди да се хвърли отнякъде.
Byl jím však proto, že se snažil být lepším, než ve skutečnosti byl?
Но дали това не беше така, защото се опитваше бъде по-добър от това, което беше?
Ale jestli se snažil být novým Řezníkem z Kingsbury Run proč nepořezal a neznetvořil své oběti jako ten původní?
Ако копира Касапина от Кингсбъри, защо не реже или обезобразява жертвите си?
Takže myslíte, že bych se cítila líp, kdybych se oblíkla jako děvka, šla tam a fakt se snažil být korunovaná královnou bláznů?
Значи ти смяташ, че аз ще се почувствам по-добре ако се облека секси и отида там и наистина се опитам да стана кралица на празноглавците?
Viděla jsem, jak moc se snažil, být dobrým otcem.
Гледах го колко се стараеше да бъде добър баща.
Při řízení auta nosí rukavice, přesně, s maminkou sice nebydlí, ale donedávna žil v bytě nad ní, aniž by se snažil být vtipný, tak použil slovo "naslopaný", a ještě mi musí převyprávět historku, ve které by sám nebyl za hrdinu,
Носи ръкавици за шофиране, и не живее с майка си. Но доскоро е живял на покрива на къщата й. И използваше израза "не бих" и не беше забавно.
Strávil jsem hodně času tím, že jsem se snažil být normální, ale no tak.
Голяма част от живота ми мина в опити да бъда нормален. Не съм нормален.
Během toho jsem se snažil být otcem chlapce, ne o moc staršího, než jsem byl já, když jsem přišel o matku.
Докато опитвах да съм баща на момче на възрастта, на която бях аз, когато загубих майка си.
Vím, že ses jenom snažil být vtipný, ale soukromí je důležité.
Знам че се опитваше да си забавен, но уединението е важно.
Taky jsem se snažil být abstraktní, ale ukázalo se, že jsem docela průhledný.
Опитвах се да бъда решителен, но се държах доста глуповато.
Dnes budu mužem, kterým se můj otec snažil být.
Днес, ще бъда човекът, който баща ми опита да бъде.
Na moji hlavu je vypsaná odměna, a já se snažil být krok před nimi, abych... tě před nimi uchránil.
Имах цена на главата с, и се опитвах да стоя на крачка от тях за да ги държа надалеч от теб.
Jste se snaží zbohatnout, a ses snažil být slušný.
Опитвал си да забогатееш по честен начин.
Jen jsem se snažil být jedním z nich.
Ох, просто се опитвах да бъда един от тях.
Když se Jack snažil být povýšen, přesvědčil mou rodinu investovat 1 milion dolarů, aby ho dostali přes 5 milionovou hranici.
Когато Джак се опита да получи повишение, той убеди семейството ми да инвестира 1 милион долара за да го прехвърли над границата от 5 милиона.
Sakra, kdybych se snažil být romantický, ležela bys na zemi v kaluži potu, popadala dech a nechápala, co se děje.
Ако бях решил да съм романтичен, вече щеше да си на пода, подмокрена и без дъх и да се чудиш откъде ти е дошло.
Vždycky jsme se snažil být hoden tvé lásky, ale teď...
Винаги съм се опитвал да заслужа любовта ти, но сега
Pořád se snažil být rebel a chtěl hulit trávu, chodit ven s přáteli, nedělal domácí práce a vždycky muselo být vše po jeho.
Той все още искаше да се бунтува, да се напушва, да излиза с приятели и да не си изпълнява задълженията. Искаше да прави все това, което му харесва.
Jak jsem řekl, to, že jsem se snažil být jako Spock bylo povznesení se nad lidské emoce, což jsem celý život zdokonaloval.
Както казах, смисълът в това да имитираш Спок е да се извисиш над човешките емоции, нещо, което аз упражнявам цял живот.
Řekl jste, že jste se snažil být úplně odpudivý, aby se vás ani nedotknul.
Нарочно си бил отлъскващ, за да не те докосва.
Byl to omezený člověk, který se snažil být ke mně laskavý.
Беше ограничен човек, който бе намерил в себе си милост към мен.
Takže před 12 lety jsem se snažil být investiční bankéř v New Yorku.
И така, преди 12 години се опитвах да бъда инвестиционен банкер в Ню Йорк.
0.88662385940552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И преди са ме зарязвали, но не и когато съм се държал толкова чаровно. 